Category Archives: Family / Famille

Hughes Kids


It was Chloe’s first time to church today. I was able to snap this shot right before. Only 3 shots and I got all of them to look at the same time, whohoo!

**Chloé est allée à l’église pour la première fois aujourd’hui. J’ai réussi à prendre cette photo juste avant. J’ai juste pris 3 photos et j’en ai eu une ou ils regardaient tous en même temps!**

Enamored **Amoureux**

We are all enamored with our sweet Chloe. Even Gabriel, who suffered a little bit from the big change has nothing but sweet words and caresses for his baby sister.
** Nous sommes tous amoureux de notre douce Chloé. Même Gabriel qui a souffert un peu du grand changement, n’est que caresses et doux mots pour sa petite soeur.**

Trouble viewing slide show? Click here.

Story of the Birth- **L’ accouchement**

My waters broke at 3am on Thursday after a series of Braxton hicks. I had a hard time falling back asleep because I was so excited. Our baby was coming today!! In the morning, life went on as usual except Cam stayed home from work. We began to wait for contractions. There were a few here and there, but nothing strong and nothing consistent. My midwife suggested I take castor oil. I got scared. I did not need digestive havoc during labor. We tried some homeopathy. Contractions picked up a little bit while I was watching a movie with Cam (Fast Five ;) ). But then they went away.
By 4:15, I decided to take the castor oil as directed by my midwife– 4oz oil, 4 oz OJ and a pinch of baking soda. The effects should start coming in 2 to 4 hours. Around 5pm mild contractions picked back up. At 5:30, Cam and I headed to the school to tell our kids teachers we wouldn’t make it to our 7pm SEP. LOL! It was quite the adventure as the walking around intensified the contractions. Good thing there were chairs lining the hallways everywhere! We got to meet with Claire’s teacher briefly and were waiting for Michael’s teacher to have a little break to see us when a strong contraction came over me. I told Cam we had to go! We barely made it home for the effects of the castor oil. It was 6pm. I ran from the car, up the stairs, yes I said RAN, but a strong contraction stopped me in the stairs, steps away from my bathroom. Cam had stayed downstairs. I had to yell for help, it was kind of funny. Cam rushed over and supported me the rest of the way. From then on, it was intense. Fortunately, the digestive effects of the castor oil came with no discomfort whatsoever.
At 6:30 the contractions reached their peak. My contractions are never very close together which is nice. It gives me a chance to joke around a bit in between. ;) I endured the contractions on my hands and knees on the bathroom rug. I would have loved to get in the tub at that point but had to wait for the intestinal purging to subside. It did at 7pm so I climbed in. That’s when the midwife’s assistants arrived, all dressed up because they were just at a dinner together. It made it kind of like a party! The first urge to push came about 20 minutes later. It wasn’t nearly as strong as with my other babies. Another few minutes went by with no pushing and contractions too small to seem productive. At the next strong contraction, I gave it all I had, even though the urge to push was frustratingly weak. The baby’s head came out. I let out a big “Yes” of relief, I thought I was done. To my surprise, only the head was out! It took another excruciating push, the longest 30 seconds of my life, to get the shoulders and the rest of the body out. My previous baby had come out with one quick push so I fully expected this one to be just as easy. This last struggle felt impossible. But finally, I got to hold our little princess in my arms. It was 7:31. The midwife told me later that the way Chloe came out, face up (posterior position), is what made it harder. After reading up on posterior position deliveries, I am very grateful mine went as smoothly as it did and with no tearing.
Oh what an indescribable joy to finally meet Chloe! Every new baby is just as awe inspiring as the one before.

**J’ai perdu mes eaux à 3 heures du matin après une série de fausses contractions. J’ai eu du mal à me rendormir, trop surexcitée à l’idée que notre bébé allait arriver dans la journée ! Le matin venu, la vie a continué comme d’habitude, sauf que Cam n’est pas aller au travail. On s’est mis à attendre les contractions. Il y en avait de temps en temps mais rien de fort et rien de consistent. Ma sage-femme est venue et m’a donné une bouteille d’huile de ricin en expliquant qu’elle pensait que c’était la meilleure chose à faire dans ma situation. J’ai eu peur. Je ne voulais vraiment pas de cyclone digestif pendant le travail d’accouchement ! On a donc essayé un remède homéopathique. Les contractions se sont intensifiées un petit peu pendant que je regardais un film avec Cam mais ensuite elles se sont estompées.
A 16h15, j’étais prête pour l’huile de ricin. Je devrais sentir les effets dans 2 ou 4 heures Vers 17h00, des contractions moyennes ont recommencé. A 17h30, Cam et moi sommes allés à l’école des enfants pour dire à leurs instituteurs que nous n’allions pas pouvoir venir à nos rendez-vous prévus pour 19h00. C’était une grande aventure car tout ce déplacement a intensifié les contractions. Heureusement qu’il y avait des chaises le long des couloirs partout ! Nous avons pu nous assoir avec la maîtresse de Claire, entre 2 autres rendez-vous. Nous attendions que le maître de Michael puisse nous parler quand une grosse contraction m’est tombée dessus. J’ai dit à Cam qu’il fallait partir TOUT DE SUITE ! Nous sommes rentrés à la maison juste à temps pour les effets de l’huile de ricin. Il était 18h00. J’ai couru, oui couru, de la voiture jusqu’ aux escaliers menant à notre chambre mais une grosse contraction m’a stoppé net à quelques marches de mon but. J’ai dû appeler Cam à mon aide. Il a accouru et m‘a soutenu le reste du chemin. Après ça, les choses sont restées intenses. A mon grand soulagement, les effets digestifs de l’huile de ricin n’ont été accompagnés d’aucun malaise.
A 18h30, les contractions ont atteint leur sommet. Mes contractions ne sont jamais très proches l’une de l’autre ce qui me permet de blaguer un petit peu entre chaque. J’étais à quatre- pattes sur le tapis de la salle de bain. J’aurais vraiment aimé me glisser dans le bain mais je voulais attendre que les effets purgatifs de l’huile de ricin disparaissent. A 19h00, j’ai pu entrer dans le bain. C’est à ce moment que les assistantes de ma sage-femme sont arrivées, toutes bien habillées car elles revenaient juste d’un repas ensemble. Ça a apporté une atmosphère festive ! Après 20 minutes, l’envie de pousser est arrivée. Elle n’était pas aussi forte qu’avec mes autres bébés. Plusieurs minutes se sont écoulées sans pousser et avec des contractions trop faibles pour être productives. A la prochaine grosse contraction, j’ai poussé autant que je pouvais malgré le manque frustrant d’envie de pousser. La tête est sortie! J’étais soulagée car je croyais que j’avais fini. Quelle ne fut pas ma surprise et mon découragement quand je me suis rendue compte que seulement la tête était sortie ! Il a fallu pousser encore une fois dans l’atroce douleur, les 30 secondes les plus longues de ma vie, pour faire sortir les épaules et puis le reste du corps. Mon 3e bébé est sorti avec juste une poussée rapide et donc je m’attendais à ce que cet accouchement soit tout aussi facile. Le dernier effort m’a semblé impossible. Mais enfin, à 19h31, j’ai pu tenir notre petite princesse dans mes bras. Ma sage-femme m’a expliqué que la façon dont Chloé est sortie, le visage vers le haut, est ce qui a rendu l’accouchement plus difficile. Après avoir recherché un peu le sujet, je suis reconnaissante que les choses se soient si bien passées et sans déchirements !
Oh quelle joie indescriptible d’enfin rencontrer Chloé ! Chaque nouveau bébé me remplit d’autant d’émoi que celui d’avant. **

Trouble viewing slide show? Click here

Sundaes


We have ice cream sundaes every Monday after Family Home Evening. I’m not a big ice cream fan but I’m a huge sundae fan. It’s all about the trimmings!
We like to layer the sauce and the ice cream and top the whole thing with whipped cream, maybe some more sauce, and a cherry. I add A LOT of toasted chopped nuts to mine too.
I posted recipes for a chocolate sauce and a caramel sauce below. These homemade sauces take the sundae experience to another level. You can use them separately or together on your sundae. The chocolate sauce is very fast and easy. The caramel sauce is a little trickier but well worth the effort! I’ve tried several recipes and this no-stir method is the best. You’ll probably have to practice a few times until you get a good feel for the color. You might also want to experiment with pan and burner size to achieve optimal uniformity while boiling the syrup.

Celebrating Claire

Our precious little girl just turned 6! She is such a joy for our family. She is happy, kind and generous. She’s constantly making drawings, notes and gifts for each of us. And she showers everyone with compliments and words of appreciation. I love her “You’re the bestest mom!” and “This is the yummiest dinner ever!”. I’ve really enjoyed having another girl in the house. We plan outfits and accessories together. Claire particularly likes choosing mine before I go on a date with Cam :) She is full of the magic and excitement of childhood and entertains us with funny anecdotes, embelished and interpreted by her fruitful imagination :)

** Notre précieuse fille vient d’avoir 6 ans! Elle apporte tant de joie à notre famille. Elle est joyeuse, douce et généreuse. Elle fait sans arrêt une quantité de dessins, petits mots et cadeaux pour chacun d’entre nous. Elle baigne ceux qui l’entourent de compliments. Comme j’aime ses “Tu es la meilleure des mamans” ou “C’est le plus délicieux des dîners”. J’aime avoir une autre fille dans la maison. On aime planifier les habits et accessoires ensemble. Claire aime particulièrement m’aider à choisir mes tenues pour sortir avec son Papa. Elle est remplie de la magie et l’enthousiasme de l’enfance et nous ravit par ses anecdotes, embellies et interprétées par son imagination pétillante.

Don’t have Flash player? Go view the album directly in Picasa

9 months – **9 mois**

Claire & I set up the baby clothes yesterday. We had a great girly time and we’re both getting really excited!

**Claire et moi avons mis les vêtements de bébé dans l’armoire hier. Nous nous sommes bien amusées et nous débordons d’enthousiasme!**

10th Anniversary – **Dix ans de mariage**

Cam & I just celebrated our 10th Anniversary! We went to Ruth’s Chris Steak House in Salt Lake. We’ve been there several times. They pamper you when you’re celebrating a special occasion :) They have excellent steaks. And their chocolate custard is amazing!

Now allow me to utter a few mushy words on this husband of mine. I consider him a gift from God to me. He makes me feel understood and cherished. It’s a joy to give him my best because he is so appreciative. He’s funny and smart. He has a pure, generous heart and will never try to lift himself above another person. He’ll actually do the opposite to make people feel good. He’s an outstanding trampoline-jumping, video-gaming, fort-building, paper-folding father. He made me an even happier woman recently by embracing health. He changed his eating habits, discovered exercise, lost 60 lbs! It was extremely hard for him. I’m so very proud of him! I love being part of his team, at home and also at work. I could write a lot more but I know this much public praise is already making him uncomfortable ;) I’ll just finish by saying I am looking forward to an eternity of living and learning by his side.

**Cameron & moi venons de célébrer notre 10ième anniversaire de mariage ! J’aimerais dire quelques mots à propos de mon mari. Il est un cadeau des cieux. Avec lui, je me sens comprise et chérie. C’est une joie de le servir car il exprime toujours sa reconnaissance avec sincérité. Il est rempli d’humour et d’intelligence. Il a un cœur pur et généreux et n’essaie jamais de se faire paraître supérieur à quelqu’un d’autre. En fait, il fait le contraire pour mettre les gens à l’aise. C’est un super Papa qui passe beaucoup de temps avec nos enfants à sauter sur le trampoline, jouer aux jeux vidéos, construire des forts et plier des papiers. Il m’a rendu encore plus heureuse récemment en consacrant son temps à sa santé. Il a changé ses habitudes alimentaires, incorporé un programme rigoureux de sport et perdu près de 30kg ! C’était extrêmement difficile pour lui et je suis d’autant plus fière de lui. J’adore faire partie de son équipe au foyer, comme au travail. Je pourrai écrire des pages mais je sais que ces quelques mots en public le mettent déjà mal l’aise. Je finirai juste par dire que je suis remplie d’enthousiasme à l’idée de passer l’éternité à vivre et apprendre à ses côtés. **

Pioneers Day

We celebrated Pioneers Day with our friends the Browns and…the Browns, we call the second set the Jimdys to avoid confusion :) The kids always love playing together. “Can we do fireworks now?” is what we hear over and over until the eagerly awaited nightfall arrives.
**Nous avons célébrer la fête de l’état d’Utah “La fête des pionniers” avec des amis. Les enfant adorent jouer entre eux et attendent toujours impatiemment la nuit tombée pour pouvoir enfin faire des feux d’artifice!**

Also check out Cam’s Blog for a great post and cool trampoline action shots.