October 15- 31st, 2013

Octobre est à peu près tous sur une chose … Halloween. Et je suppose que c’est correct si vous aimez Halloween, mais ce n’est pas une de mes vacances préférées. Trop de bonbons, costumes fous, des tas de citrouilles et assez soirées à thème Halloween à faire tourner la tête (ce qui serait tout à fait approprié, étant donné les vacances). Ah bien! Je suis un rabat-joie … ce qui peut le dire?

CAPTION

L’automne est en cours et l’hiver est visible à l’horizon. Feuilles changent, les feuilles tombent, les enfants sont en jeu. Feuilles disparu, le froid arrive, les enfants restent à l’intérieur.
new line
new line

CAPTION

Chloe elle-même déguisé en zombie à quelques reprises ce mois-ci. Voici quelques faits saillants de son dernier match. Pendant ce temps, à l’autre bout du spectre, Mike a reçu son prix des mains de l’ours scoutisme.

CAPTION

Cornbelly’s! Les enfants adorent leur visite annuelle à cette célébration arrière de tiges de maïs et de foin. Il ya toujours beaucoup à faire, barrettes, des labyrinthes, paintball, promenades en chariot…

CAPTION

chocolat chaud, maïs éclaté au caramel, la boîte de maïs (comme un bac à sable, mais avec du maïs!) et bien plus encore. Les adultes frappent habituellement c’est Cornbelly aussi bien mais j’étais malade ce tout le monde. L’année prochaine!

CAPTION

Les Sabins ont tenu leur Halloween annuelle parti il ne cesse de plus en plus chaque année (ils finiront par avoir à se déplacer pour répondre à cette partie). En plus des décorations extravagantes habituelles et d’activités passionnantes à nos généreux hôtes punks habillés de vapeur fourni un amour camion de gaufre et Rachel ont pris des photos de la famille des participants! Notre petit était très grincheux et cette année nous pris une retraite anticipée, mais venez 2014, nous serons de retour avec une vengeance impie.

CAPTION

Cette année, les enfants ont décidé d’acheter une certaine fantaisie citrouilles extrémité supérieure. Les citrouilles fantômes étaient vraiment cool, mais ce vert (Mike) s’est avéré avoir la peau qui a une épaisseur d’environ deux pouces. C’était tellement difficile pour moi de se tailler que j’ai fini par ne pas même faire mon propre citrouille.

CAPTION

Je pense que tous les enfants se sont amusés à aller tour ou traitement. C’était la première année que Chloé a vraiment compris ce qui se passait (même si elle n’a pas vraiment remarqué lorsque tous ses bonbons disparu). Mike et Claire ont mangé tout ce que vous voyez ici, tandis que Gabe a opté pour échanger sur ses bonbons pour de l’argent («Je ne veux pas être malade”, a dit avec sagesse).

CAPTION

Fran devient assez festive pour Halloween. Clouer les décorations et friandises fantasmagoriques spéciaux abondent-shakes citrouille, fantôme pain, smoothies marécageuses, soupe aux algues de poulpe et sec Brew bécher de glace (je souhaite que je pourrais caser plus de photos ici, mais il ya seulement tellement de place).

C’est drôle pour moi que le mois de Novembre n’est pas éclipsé par Thanksgiving. Je suppose que c’est juste pas cool d’un jour férié (c’est certainement eu rien à Noël). Je vous laisse avec le texte de cette merveilleuse meme d’Internet que j’ai vu beaucoup ces derniers temps: Black Friday – Parce qu’en Amérique ne nous attendons en ligne et piétiner les autres d’articles de vente-on dire après avoir rendu grâce pour ce que nous avons déjà.

Migrating

I am migrating Francoise’s posts over to a new WordPress  wesbite. I think her plan is to take posts from my blog, translate them and put them on her website for the French people. I will add a few for her now and we’ll see what happens.

Le demi-marathon de Natacha!

Natacha a fait un demi-marathon quelques jours avant Halloween. Beaucoup des coureurs étaient déguisés, c’était comme une parade! Bravo Natacha d’avoir couru 21km en 2 heures et 16 minutes!

A 1 minute de l’arrivée: Natacha allait trop vite je n’ai pu l’avoir que de dos!

Halloween

Les potirons de notre potager taillé en lampes d’Halloween! De gauche à droite, les artistes sont Gabriel (aidé par Cam ), Cam, Claire, Chloé (fait par Claire), Françoise et Michael :)

Notre repas traditionel d’Halloween: Jack-O-Carrotes Râpées, Spaghetti & Yeux, Potion des marais… miam!

Les chercheurs de bonbons: une coccinelle, Cléopâtre et 2 ninjas! Sans oublier l’accompagnatrice: une feuille pour la coccinelle! Et le rappeur distributeur de bonbons!

Chloe s’entraîne!

She’ll never know :0

Claire was in charge of loading the dishwasher tonight. (yeah, we’re once more attempting to “responsibilize” the kiddos over at the Hughes household). The stakes were high. She would get to bring a friend along to the Waterpark tomorrow if all her chores got done. Advised & assisted by her well-intentioned older brother, Claire took care of this task as efficiently as she could…

Child Gambling

Claire came grocery shopping with me. She brought the money she had been saving so she could get something she had picked out a while back. When we walked by the “move-&-drop-the-claw machine” (what are they called anyways?), her eyes got big and she decided she needed to try it. I try to explain what usually happens but her mind was made up. She was sure she was going to catch something. Claire’s dropped jaw was the saddest thing ever as she watched the empty claw make its way back. “I have to try again!” was the first thing she said. Fortunately, I was able to talk her out of it… that time. On the way out, she tried her luck again. By that time, it was pretty late and she was tired so the unfruitful fishing trip resulted in much stomping and pouting. I think she’ll try again next time she gets the chance though…

Clean!

Yeah, I did it! Thanks for your support, LOL. Now I have less than 8 hours of sleep left… Sigh. Nighty night.

To clean or to sleep?

When I have to pick between good food and cleanliness, I always pick good food. I am not afraid of dirtying up my kitchen. Tonight, as with many nights, I contemplate the debris after the cooking and feeding storm and I just want to forget it all and go to sleep. It’s so nice to wake up to a clean kitchen though… Maybe I’ll pop my headphones on and listen to an audible download while I scrub…maybe…

Blogger App & Real Life

Well Hello! I am still alive! I’m attempting to take on blogging again. I got a Blogger App that should hopefully allow me to make more frequent, albeit simple, posts right from my phone. My goal is also to present my life as it really is. Not just the fun stuff we do. But also the struggles, the mundane. In essence, not just the ups but the downs too and the flats. I cherish and yearn for genuineness. That is one of my husband’s trait that really attracted me, and still does. I don’t want to appear this or that. I just want to be and become. So please denounce me if I stray. :)